jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
person of culture; cultured person
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to be conspicuous; to stand out
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
going into a frenzy; flying into a rage
is that so? (generally rhetorical)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
single word; a few words; brief comment
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to boil up; to seethe; to get excited; to be in an uproar
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
person concerned; interested party; related party
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
more than usual; especially; particularly
being very busy; busyness
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
at your own discretion; as you see fit
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
best regards; please take care of; please do
mask of a devil; startling appearance; devil's face
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
as (for); for; in the capacity of
to be impolite; to be discourteous
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
formal; strict; ceremonious; stiff
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
proper; appropriate; due; suitable
tension; mental strain; nervousness
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hold something reverently with both hands