to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
another (person); the other person; one more (person)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
selection; choice; option
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to flare up; to burst into flames
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
don't you think?; indicates question
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
firmly rooted; deep-seated
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
that child; that kid; that boy; (arch.) you
since then; from that time; ever since
conquest; subjugation; overcoming
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to crush (with the weight of misfortune)
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
one's own strength or effort; (by) oneself
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
(with a) start; fright; alarm
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
ugly man; (arch.) strong, brawny man