somehow; for some reason; without knowing why
near oneself; close to one; familiar
clearly; distinctly; vividly
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to plunder; to grab; to snatch
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to get; to secure; to learn; to master; to complete
my sympathies; that's too bad; my condolences
long time; long interval; for quite some time
one's heart; at one's discretion; in one's hands
to hide; to keep to oneself
to express (orally); to put into words; to say out loud
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
natural; understandable; reasonable; no wonder
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one's future; one's fate; one's way; one's path
to watch steadily; to stare
prince; subordinate Kumano shrine
in regard to; concerning (usu. of disputes)
secret feud; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
powerlessness; helplessness; incompetent
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake