costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
black; black go stone; guilt; guilty person
demitoilet; ordinary dress
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be prominent; to be conspicuous
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
on purpose; deliberately; intentionally
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
serious; grave; dignified; solemn
indicates means of action; cause of effect; by
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to re-think; to think back upon; to change one's mind
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
manner; demeanour; demeanor; bearing
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
overly polite; excessively polite; polite to a fault
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
lately; recently; nowadays
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to show up; to appear; to turn up
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
bachelorhood; single; unmarried; celibate
similarly; same (idea); same (name)
retainer; attendant; escort
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue