jpdb beta

to entrance; to possess; to enthrall

1

rumour; rumor; hearsay; report

1

never; not at all

2

famous; fame

2

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

6

to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself

1

old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe

2

intuition; instinct; insight; hunch; immediacy

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

4

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

8

the former

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

2

disposition; temperament; temper; nature

4

(not) in the least; (not) at all

1

strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit

1

to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

11

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

4

to look away; to avert one's eyes

2

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

that gentleman; that lady; he; she

6

indifferent; paying no attention; taking no notice

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

6

precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern

1

silence (not speaking); muteness

2

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

2

to perceive; to notice

2

to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged

2

rape; violation

2

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

6

coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

2

unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous

1

to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall

2

to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

2

made by grinding stone

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

2

difference; discrepancy; variation

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

3

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain

1

around the mouth

1

prince; subordinate Kumano shrine

2

under the orders of; by order (command)

1

subjugation; conquest

2

to aggravate; to make serious

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky

2