to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
discrimination; discernment; identification
both; together; jointly; simultaneously
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
white horse; unrefined sake
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
nothing but; none other than
prince; subordinate Kumano shrine
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to that extent; to that degree; so much; so
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to cut out; to clip from; to extract
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
worldly affairs; public affairs
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to raise; to lift; to boost; to enhance
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to live through; to survive
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
in succession; one by one
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
all over the body; from head to foot; all over
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
casting; cast-metal object
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
heart; guts; nerve; central part
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through