guarantee; security; assurance; pledge; warranty
house; residence; family; household; lineage; family name
infant; baby; little child
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
forward; officious; impertinent; intrusive
(not) altogether; (not) wholly
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to compare (e.g. notes); to exchange (e.g. views, opinions)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
ordinary; common; mediocre
marriage proposal; courtship
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
one's mind; one's heart; one's intention
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
men and women; man and woman; both sexes; both genders
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
irritation; annoyance; frustration
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
dying; death; dead; useless; damned
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
almost every day; almost daily
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
(beautiful) scenery; natural beauty
to love; to cherish; to admire; to appreciate