correction; rectification; mending; repair
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
leader; authority; mainstay
defense; defence; pleading; advocacy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
deep emotion; strong feelings
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
serious wound; serious injury
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
in perfect form; going swimmingly
surely; certainly; no doubt; indeed
kitchen; financial situation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to worry; to fret; to get anxious
how many months?; how long?
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
gluttony; satiation; engorgement
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to talk the night away; to talk all night
living room (Western style); sitting room
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
indescribable; having no way to express
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to become better; to improve
to weigh on one's mind; to trouble one