to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to try and do something; to attempt to do something
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
make-up; makeup; cosmetics
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
by all rights; properly speaking; legally speaking
speaking of; (I told you) already; come on
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
just because; even if; even though
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
normalcy; normality; normal
strangeness; abnormality; disorder
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
cheater; unfaithful person; adulterer
suffix appended to somebody else's family members
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to feel ashamed; to be abashed
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
fellow men; between men; among men; man-to-man
height (of summer, party, etc.); (in) full swing
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)