friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
down to earth; reasonable; able to deal with
beautiful woman; (a) beauty
daydream; waking dream; fantasy
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
speaking of; (I told you) already; come on
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be crowded; to be packed; to be jammed
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
marriage breakup; divorce; engagement breakup
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
anything and everything; from top to toe; from A to Z
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
this world; this life; world of the living
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
one's eyes; (pair of) eyes
in a bad temper; cranky; crabby
reputation; respectability; honour; honor
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
toy; (person or thing treated as a) plaything
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
wet nurse; nursing mother
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
friction; discord; trouble; dissension; disagreement
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says