pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to till; to plow; to plough; to cultivate
to look as if one is important; to swagger around
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
soon; shortly; nearly; almost
close call; narrow margin; the eleventh hour
self control; self restraint
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
sudden change; complete change
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
the person concerned; the person in question; the said person
strict order; peremptory command
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to step forward; to volunteer
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully