turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
separation; farewell; parting
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
appearance; air; mien; getup
difficult to ...; hard to ...
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
desire for revenge; vengeful thought
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
yearned for; longed for; missed
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
room; chamber; apartment; flat; stable
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
once in one's life; once in a lifetime
full dress; formal dress; uniform
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
(doing something) regardless of expense
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
accurate; correct; precise; exact
to be hot on a person's heels
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
no matter for; without regard to; whatever the ...
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
one way or another; in many ways; in various ways
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
later on; subsequently; by and by; after a while
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to pile up and up; to pile up more and more; to mount (e.g. debts, concerns)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear