to be worn down; to be reduced
restoration; repair; mending
to go past; to pass; to pass by
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
tedious; boring; being fed up with
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
long; drawn-out; very long
mountain range; mountain belt
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
seaside; seashore; coast; coastland
aggression; invasion; raid
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
therefore; for that reason; so; because of that
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
popular name; common name; nickname; alias
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
getting on board; sailor; seaman
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
solely; entirely; only; or
for some (unspecified) reason
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
party; group; troop; one act; one action; one deed
to find out; to discover; to detect