jpdb beta

friend; companion

2

attendant; companion

2

underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret

1

eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam

2

to let one's guard down

2

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

to cut into (a conversation); to interject

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

4

your home; your family; their home; (my) home

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

knowing; (an) acquaintance

2

to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive

4

to come for the first time; to become for the first time

1

lodging; boarding; boarding house; school dormitory

1

(parasitic) host; landlord; innkeeper

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

3

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

3

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

5

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

3

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

2

about this time

1

arrival

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

2

people

1

short; brief

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

1

frail; slender; feminine

3

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

3

for this reason

14

-years-old

13

three; 3

13

unexpectedly; unusually; considering all that

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

12

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

father

9

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

11

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away

1

much less; to say nothing of

4

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

to (do) like this

5

to brave a danger; to take a risk

2

to rush back; to run back

1

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

3

one's subordinate

1

desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager

1