leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
period of youth; while young
never mind that; don't worry about that; listen up
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
service; duty; business; Buddhist religious services
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
place; room; margin; scope
doubt; question; suspicion; dubiousness
as a child; when one was a child
to believe implicitly; to believe firmly
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
practical; realistic; pragmatic
choices; alternatives; options
to some extent; to a certain extent
perplexity; difficult question; difficult problem
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
just the other day; quite recently
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
danger; peril; hazard; risk