great hurry; great haste; rush
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
cannot be compared with; no match for
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to play a central role; to take a leading part
men and women of all ages
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
purpose; goal; aim; objective; intention
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
small hill; low hill; hillock
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
looking; viewing; (please) try (to)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
silver hair; gray hair; grey hair
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
above all; especially; particularly; all the more
whitebait; elver (young eel)
cheerful (look); healthy (complexion)
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
gem; jewel; precious stone
cruel; inhumane; callous; brutal
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be prominent; to be conspicuous