to lower one's voice; to speak more softly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
shall ...; to assume; to suppose
intimacy; friendship; familiarity
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
he; she; that person; (arch.) you
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
forcibly; against one's will
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
close associate; close aide; brains-truster
supplication; appeal; entreaty; petition
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to think; to use one's head; to exercise one's brains
untouched; unused; intact
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
all kinds of things; various things; large number of people
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
in that way; like that; that way
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
Satori; folklore monster that can read minds
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
(in the) same boat; (sharing a) common destiny
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to be at a loss; to be puzzled