to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
battle; fight; fighting; engagement; contest
thicket; coppice; brushwood
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
with a vroom; with a sudden shaking
slightly (of an action); (looking) small and quiet
what do you want?; can I help you?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
scrunchie; hair tie covered in fabric
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to rank with; to rank among
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
dot; point; polka dots; pixel
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke