to stab; to stick; to pierce; to thrust
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
pre-paid card for purchasing books; Tosho card; library book index card
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
charge; duty; person in charge; connection; linking
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
breeding; raising; rearing
beautification; glorification
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
does not seem; unlikely; improbable
rock-paper-scissors (game); janken
to that extent; to that degree; so much; so
procedure; process; proceedings; formalities
to leave behind; to put off; to postpone
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
sunny spot; exposure to the sun
junior high school; middle school; lower secondary school
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to rank with; to rank among
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
literally; to the letter; literal
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
collection; recovery; withdrawal; retrieval
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official