with a start; with a jump
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
association; socializing; socialising; fellowship
... years old; age (of) ...
company; corporation; firm; one's workplace
management; administration; operation; running (a business); conducting
wealthy; rich; affluent; well-off
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
participant; entrant; player; competitor
meal (e.g. lunch, dinner); diet
in the future; another day; later
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
loss (of assets, profit, etc.)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
exorcism rite; purification
on and after; from ... onward; since
phew; whew; huff; whoo; woohoo
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
go on!; right!; here goes!
rich person; wealthy person
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
riches; wealth; resources; lottery
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
hey; yo; hi; come on; hey