nonexistent; not being (there); not having; not
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to tear off; to pluck off; to take forcibly
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
utter failure; completely wrong guess; big miss
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
scoring combination made with captured cards; meld
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
bargain; find; unbelievable good luck; unexpected good fortune
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
declaration; proclamation; announcement
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
whispered conversation; whispering
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
South Pole; the Antarctic; Antarctica
particularly; especially; in particular; expressly
to turn left; to turn to the left
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
footpath; walkway; sidewalk; pavement
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
both hands; both arms; ten
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
cheep cheep; tweet tweet; gently (moving)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
one by one; each; every; at intervals of
farewell; adieu; goodbye; so long
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy