to be bewildered; to be perplexed
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
come; come now; well; who knows; well now; let's see
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
shell; husk; hull; pod; chaff
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
just as one thought; as usual; sure enough
seasoning; flavour; flavor
with the exception of; excepting; excluding
failure; mistake; blunder
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to become empty; to be emptied
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
thin; slender; fine; unlucky
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
being together; going together; matching (clothing); going together
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
present; gift; to give a present or gift
to make merry; to frolic; to be in high spirits
how much; something over; and something; however (much); no matter how
troubled face; worried expression
rapid succession (e.g. questions)
originally; by nature; from the start
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
such; like that; that sort of; very
right; correct; proper; righteous; just
sense for (how to use) money; money sense
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on