same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
girl; daughter; baby girl; young woman
suffix for familiar person
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
surely; certainly; without doubt
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to run up to; to rush over
to rub; to pat; to stroke; to massage
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
-like; sort of; similar to; resembling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
opposite side; opposition
to slip down; to slide down; to glide down