restaurant that only serves set meals
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
day after day; day in and day out; every single day
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
pride; dignity; self-respect
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to be found; to be discovered
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
to become locked; to lock
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to have a chill run down one's spine
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
existence; possession; having; limited company
hoarse voice; husky voice
to become pale; to turn pale
eye bags; periorbital puffiness
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
Urtica thunbergiana (species of stinging nettle)
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
one (small animal); two-tan bolt of cloth
contents; interior; substance; content; (sword) blade