for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
with a rustling sound; (rummaging) around
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to torment; to torture; to afflict; to harrow
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
speaking of; (I told you) already; come on
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
look!; see!; here!; there!; hey!
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
individual; separate; personal; case-by-case
spattering; splotching; step-by-step; little-by-little; soon; clicking; clacking
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
departure; leaving; going away; recession
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to pass (of time); to elapse
single word; a few words; brief comment
eating together; dining together; having a meal together
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
no, not like that (but like this)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee