right beside; close to; nearby
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
irritant odor; irritant odour; irritating smell (odor, odour)
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
insecticide; insect repellent
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
assistance; help; aid; support; reinforcement
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
at that time; in those days; at that moment; then
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to be discouraged; to shrink from
shell; husk; hull; pod; chaff
to dry up completely; to become stale
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
one day; (on) a certain day
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to make merry; to be festive
self-condemnation; self-reproach; self-accusation
regret; repentance; remorse
time after time; countless times; many a time; dozens of times
cannot be undone; can't be recovered from
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer