bursting through the surface; suddenly surfacing; sudden increase (e.g. in public interest); fast rise (e.g. in rank)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
offense; offence; method of attack
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reason; logic; sense; truth; right
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to encamp; to take up positions
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
oneself; oneself; for oneself; personally
to throw oneself (into an activity)
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss; okuriashi; forward or backward foot movement (kendo); moving in accordance with opponent's footwork (judo)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
this world; this life; world of the living
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
six; six years of age; six o'clock (old time system)
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
needle-point holder (in ikebana); frog
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
mottled pattern; patchy pattern
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
caricature; cartoon; comics
to be flustered; to lose one's presence of mind
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly