jpdb beta

singing range; register

3

to abuse; to exploit to the full; to give free rein to

1

one's skill as a singer

3

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

4

sense of isolation; (feelings of) loneliness

1

to stop (plug) one's ears

1

intoxication; being carried away by; being enraptured by

1

to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly

2

torture

8

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

10

eternity; perpetuity; permanence

1

freezing; freezing over

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

3

to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate

5

audience; attendance; hearers

2

spell (that restricts one's movements); binding spell

1

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

2

thank you very much

1

appreciation; thanks; gratitude

1

to squeeze out; to wring out

4

presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...

6

to cheer (someone) up

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

3

awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour

1

singing or chanting in unison

2

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

3

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

2

songstress; diva

2

to be buried; to be covered; to be hidden

1

second floor; upstairs

17

women and children; woman; grown woman; wife

5

private room

1

shameless; infamous; disgraceful

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

as soon as possible; ASAP

1

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

6

to get angry; to become perverse

1

trouble; quarrel; dispute

2

continuation

4

main thread (of a story)

2

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

2

bulk; volume; quantity

2

showy; ostentatious

3

clink; clatter; clang

3

harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant

1

antlion (larva); doodlebug; antlion pit

1

inconstant; unchastity; unprincipled

1

to drop into, drop-by-drop

1

to be in disorder; to lie scattered around

1