to retreat; to withdraw; to deduct
one more time; once more; once again
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
air battle; dog fight; aerial battle
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
proposal; offer; report; proposition; notice; request
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
at a young age; while still young
way of the sword; swordsmanship
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
to compete with; to vie for
being very busy; busyness
holding two or more positions concurrently
after school (at the end of the day)
frequency (of occurrence)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
astonishing; amazing; surprising; wonderful
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
matter (to attend to); business; affair; use; need
foreign; abroad; overseas
to sell off; to dispose of
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
helper; assistant; help; assistance
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to push (something) against