round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
every year; yearly; annually
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
serious; important; significant; grave; weighty
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
three legs (two legs and a cane)
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
disturbance; trouble; ups and downs
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
critical hit (esp. in RPGs)
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
childish; child-like; immature; infantile
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
to draw swords and face off
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
to retreat; to withdraw; to deduct
one more time; once more; once again
to beat; to gain a point; to upset
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
air battle; dog fight; aerial battle
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
proposal; offer; report; proposition; notice; request
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)