union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
wherein; therein; thereinto
contraband; taboo; strictly forbidden
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
riskiness; (level of) danger
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
how many people; a number of people
foundation stone; cornerstone
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
lungs; bottom of one's heart; vital point
tension; mental strain; nervousness
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
crack; crevice; fissure; chap; rift
to separate; to part; to divide; to keep apart
to pretend not to see; to turn one's back on
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
is it?; isn't it?; be; is
outline; summary; gist; basic points
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
proper; right; reasonable
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ferocious; fierce; truculent; savage
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to take a peep at; to catch a glimpse of