atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to talk; to carry meaning
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
no more than; just; only; mere; goes no further than
biggest; greatest; largest; maximum
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
wherein; therein; thereinto; among which
forbidden; prohibited; banned; taboo
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
(degree of) risk; riskiness; danger
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
how many people; a number of people
foundation stone; cornerstone
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
lungs; bottom of one's heart; vital point
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
crack; crevice; fissure; chap; rift
to separate; to part; to divide; to keep apart
to pretend not to see; to turn one's back on
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained