pouring out in large amounts; flowing out gushingly
large amount of money; great cost
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
food; foodstuff; prey; victim
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
with a start; in a fright; alarmedly
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
what with this and that; for a number of reasons
anything and everything; from top to toe; from A to Z
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
hound; hunting dog; gun dog
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to press down; to hold down; to pin down
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
greedy; ruthless; cruel; exploitative
the times; the world; society
thick; deep; kind; cordial; abundant
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
with these words; while saying
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to subsist; to keep on living
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the