if you are so inclined; if it suits you; if you like
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
workshop; studio; atelier
by myself; in person; by oneself
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
benefit; use; good; profit; gains
to think too much; to be over-concerned
if so; in that case; in that situation
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to be needed; to be wanted
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
whole; entirety; whatever (is the matter)
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
appearance; expression; manifestation
to understand from experience
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
to draw (conclusion); to deduce; to derive
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
conclusion; decision; end; settlement
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
looking on; remaining a spectator
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
finally; after; following; at the end (of)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
(not) so much; (not) that much