to jump at; to be attracted by
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
having done that; if that is done; if it is done in that way
to live; to get along; to spend (time)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
combination; union; incorporation; congruence
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
encirclement; encircling net; tight besiegement
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to give directions; to issue instructions
speaking of; (I told you) already; come on
not caring; not giving a damn
awkward; uncomfortable; embarrassing
consideration; concern; fear; worry; solicitude
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
firm; determined; resolute; conclusive
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
proud; boastful; bragging; conceited
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
to rub; to pat; to stroke; to massage
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
immediately; right away; on the spot
coercion; extortion; compulsion; force
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
depending on the situation; depending on circumstances
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to subsist; to keep on living
in the end; at the end of the day
readiness; preparedness; resolution; resignation
to apologize; to apologise