to get; to obtain; to come by; to find
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to miss a chance to do; to fail to do
to visit; to call on; to pay a visit to
negligence; neglect; carelessness; procrastination
small build; small stature; petite; small pattern
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
registration; accession; register; entry; record; subscription
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
the end of the line; the end of the road; curtains
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
somehow; for some reason (or other); without knowing why
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
straight to the point; point-blank; frank; direct
to court; to woo; to approach defiantly
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
previous preconception; previous engagement
talent; gift; function; noh (theatre)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
exactly right!; indeed; damn straight
all over; all over the place; everywhere
storehouse; warehouse; godown
to lower one's voice; to speak more softly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
charity; benevolence; philanthropy