alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
fair-skinned; light-complexioned
to be prominent; to be conspicuous
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to dye; to colour; to color
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
further; farther; furthermore; all the more; even more
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to bloom; to flower; to blossom; to open
one flower; one wheel; (arch.) full moon
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
still (continuing); as ever; further
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
(another's) daughter; young lady
your house; your home; your husband; your organization; you
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
living room (Western style); sitting room
on the occasion of; at the time of
please come (and visit us); please come (to our shop)
short and stout; small but wide around
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
old person; senior citizen; the aged; the elderly