one's remaining years; the rest of one's life
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
arrangements; plan; programme; program; preparations
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart
to break the silence; to break one's silence
justice; fairness; impartiality
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
modus operandi; criminal technique; trick
ambush; lying in wait for an ambush
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
one's way (ahead); one's path
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
thousands; several thousand
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
remote past; far ago; time immemorial
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
in the same way as; just like
second division; secondary division
February; second month of the lunar calendar
4th day of the month; four days
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
mountain range; Lian Shan (Xia-period method of Chinese divination)
valley; ravine; gorge; chasm
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
railroad track; rail line
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to push aside; to shove aside; to rake away (leaves)
being dotted about; being scattered; being interspersed
hamlet; subunit of village; burakumin area