even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
aspiration; volunteering; desire; application
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
success; passing (e.g. exam); eligibility
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
bathing (swimming) in cold water
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
halfway; midway; partway; mid-course
character of a particular place
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
month-long period; (during) month
hospitalization; hospitalisation
armed forces; military; troops
discarding; firing (an employee)
physical work; manual labour (labor)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
minding; watching; looking out; guarding
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
job; work; duties; trade; skill
to get on a horse; to mount a horse