at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to hang oneself; to strangle oneself
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
natural; understandable; reasonable; no wonder
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
all; wholly; entirely; completely; without exception
every single word and phrase; word by word
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
deeply religious; devout; godly; faithful
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to be well-known; to be famous
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
wandering; roaming; drifting
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
aspiration; volunteering; desire; application
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
bathing (in cold water); showering; swimming
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
halfway; midway; partway; mid-course
above the knee; on one's lap
character of a particular place
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock