to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
able; capable; competent; talented; efficient
(made of) leather; leather-bound
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
bag; satchel; briefcase; basket
nickel plate; nickel plating
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
progress; advance; improvement; development
depending on; dependent on
Buddhist altar light; flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
by nature; by birth; naturally; natural; innate
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
soundly (sleeping); fast (asleep)
to cut out (a dress) from cloth
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
theatre; theater; playhouse
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
right opposite; directly across; just in front of; face to face
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
excess; surplus; superabundance
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
late at night; at a late hour
bay laurel (Laurus nobilis); bay tree; moon; moonlight; katsura tree on the moon (in Chinese legends)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
around here; hereabouts; (around) this point; about now
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
look!; there!; here!; that is