wife; your wife; his wife; married lady; madam
compensation; amends; redeeming feature
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
arrangement; preparations; search (by police)
short trip; brief journey; excursion
to be taught; to learn; to take lessons in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
trace; tracks; site; remains; scar
often; again and again; frequently; repeatedly
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
pillage; plunder; looting; robbery
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
use; application; employment; utilization; utilisation
to wet; to moisten; to dampen
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
long and narrow; lanky; gangling; spindly
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
depths; deep place; bottom (of one's heart)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects