indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
considerable; great; important; significant; a big deal
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
besides; in addition; also; moreover
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
house; residence; family; household; lineage; family name
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
everyone; anyone; no one; nobody
sound of a gunshot; report of a gun
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be crushed; to be squashed (flat)
to be injured; to sustain a wound
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
to state; to express; to say; to tell; to mention
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
valuable article; valuables
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
really; truly; indeed; good grief
complicated and mysterious
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
somehow or other; one way or another; by some means or other
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence