retail store; retail shop
shoe store; shoe shop; shoemaker
leathercraft; leatherwork
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
shade; tone; tinge; hue; colour; color
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
shelf; ledge; rack; trellis
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
store interior; inside of a shop
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
woman; female; feminine gender
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
(hand) towel; handkerchief
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
reason; logic; sense; natural way of things
to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to
loved one; lover; sweetheart
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
marriage of an Imperial princess to a subject
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to disappear; to vanish; (arch.) to die
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
commander; general; leader
to make one's name well known; to gain much fame
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)