small; fine; detailed; stingy
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
street stall; stand; booth
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
wharf; bridge; jetty; pier
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to count on; to anticipate; to expect
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
coating (esp. lacquering)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
shopping; purchased goods
until now; so far; up to the present
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation