party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to be titled (e.g. a book); to be named
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
cavity; hollow; cave; hollow
desire to tease; desire to cause mischief
traffic cone; safety cone
attractive; good-looking; stylish; cool
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
zip; ping; zing; zoom; whoosh
to avoid misfortune; to escape danger
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
here and there; in places
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
weather-beaten; bleached skull
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
to surprise; to frighten; to create a stir
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
to appear in the newspaper
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to be intimate with; to befriend
Moon landing; lunar landing
eccentric; oddball; character; weirdo
accepted; fully-fledged; clear; respectable
guest; visitor; customer; client; shopper
to smell sweet; to be fragrant
at any rate; in any case; anyway; anyhow
preaching to the deaf; (lit.) chanting the nembutsu into a horse's ear