going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to have something (likely) come to mind; to be reminded of something; to understand a point
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
another; one more; not quite; not very good; lacking
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to hear a rumor; to get wind of
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
in succession; one after another
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
performing solo; having the stage to oneself; being in sole command; eclipsing (outshining) the others; field of activity in which one is unrivaled (unrivalled)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to throw at; to turn; to raise
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
beyond this point; from now on; after this
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
whispering into a person's ear
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to rub; to scrub; to scrape
sleepy; drowsy; somnolent
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
call; summons; convening; convocation
present condition; existing state; status quo; current state
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay