turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
feeling keenly; fully realizing
self-confidence; confidence (in oneself)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
group; bunch; crowd; group
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
store interior; inside of a shop
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
store; shop; establishment; restaurant
showy; loud; gay; flashy; gaudy
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
when it becomes; when it comes to
decorative lights; illumination
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
store name; shop name; restaurant name
excess; surplus; superabundance
nausea; sickness in the stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
dried fish (or shellfish, etc.)
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
heavy heartbeat; thumping; pounding
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
present; gift; to give a present or gift