to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
too (much); overly; excessively
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
a long time ago; in those days
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
Bible; the Scriptures; Holy Writ
classic (work, esp. book); the classics
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
Cain and Abel (TV series)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
down quilt; feather quilt
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
colourful; colorful; multicoloured; various; varied; variegated
statue; picture; picture revealing character
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
prophet; predictor; prognosticator
Aaron; Aaron (brother of Moses)
cane; walking stick; staff; wand
snake; serpent; large snake
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger