living room (Western style); sitting room
storage room; store room; lumber room
particular; special; (not) particularly; (not) especially
something wrong; something unusual; abnormality; disorder; trouble; change
to remain unextinguished; to survive
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
shelf; ledge; rack; trellis
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
storage room; storeroom; closet; grayish blue
indication; sign; hint; tone (of the market)
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
in one's own way or style
to be crushed; to be squashed (flat)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
worn-out shoes; worn-out socks
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to lock (a door, etc.); to lock up
habit; (social) custom; practice; convention
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put on (coat, gown, etc.)