to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
for the first time in one's life
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
nod deeply; glugging; drinking deeply
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to understand; to make out
compensation; indemnification; reparation; consideration
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to grow up; to become an adult
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
frequency (of occurrence)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
third year of junior high school; third-year junior high school student
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
opposite; reverse; contrary
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
breasts; boobies; tits; breast milk
casual; doing something without taking it too seriously
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to blush; to have flushed cheeks
creeping about; stirring restlessly; squirming
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
estimation; criticism; comment
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
bikini model (usually teenage); pin-up girl